1 00:00:19,260 --> 00:00:20,860 (Lee Je Hoon) 2 00:00:20,930 --> 00:00:22,890 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:34,540 --> 00:00:36,940 (Sopir Taksi 3) 4 00:00:37,010 --> 00:00:38,039 (Drama ini adalah karya fiksi.) 5 00:00:38,040 --> 00:00:39,040 (Semua orang, insiden, dan latar belakang...) 6 00:00:39,110 --> 00:00:40,850 (dalam drama ini fiktif.) 7 00:00:40,910 --> 00:00:41,910 (Anak-anak dan hewan difilmkan berdasarkan pedoman.) 8 00:01:01,170 --> 00:01:03,230 Baiklah. Modal satu juta dolar. 9 00:01:04,500 --> 00:01:05,970 Anda berhasil membuangnya. 10 00:01:06,200 --> 00:01:09,340 Aku bersumpah aku akan kembali dengan ini apapun yang terjadi, 11 00:01:10,140 --> 00:01:12,680 - dan itulah yang membuatku berhasil melewatinya. - Bisnis apa yang kamu rencanakan? 12 00:01:12,910 --> 00:01:14,110 Mari kita pergi dengan sebuah situs. 13 00:01:14,180 --> 00:01:15,650 (Situs: Situs Perjudian Ilegal) 14 00:01:15,710 --> 00:01:17,320 Uang itu tidak cukup. 15 00:01:17,520 --> 00:01:20,050 Apa yang kamu bicarakan? Saya bekerja di bidang teknologi selama dua tahun. 16 00:01:20,120 --> 00:01:21,220 (Teknologi: Penipuan menggunakan saham atau umpan kripto) 17 00:01:21,290 --> 00:01:22,920 Dan saya melakukan ping selama hampir dua tahun. 18 00:01:23,190 --> 00:01:25,990 Sudah waktunya saya pindah ke suatu situs. Benar? 19 00:01:26,060 --> 00:01:27,690 Astaga, dia akan sangat kecewa. 20 00:01:28,790 --> 00:01:29,890 Kenapa kamu tidak memberikannya padanya? 21 00:01:32,960 --> 00:01:36,370 Untuk ping, Anda cukup menyiapkan komputer di kantor dan hanya itu, 22 00:01:36,430 --> 00:01:38,940 tapi sebuah situs seperti membangun stasiun penyiaran. 23 00:01:39,770 --> 00:01:43,880 Anda memerlukan setidaknya tiga lokasi untuk kasino dan pusat panggilan. 24 00:01:43,940 --> 00:01:46,010 Itu saja akan dikenakan biaya 150.000 dolar sebulan. 25 00:01:46,210 --> 00:01:48,080 Berapa, 150.000 dolar sebulan? 26 00:01:49,580 --> 00:01:53,490 - Dengan serius? Mengapa harganya sangat mahal? - Dan itulah harga terendahnya. 27 00:01:53,720 --> 00:01:57,190 Semakin dekat Anda ke kota, semakin mahal biayanya. 28 00:01:57,490 --> 00:02:01,430 Itu belum termasuk biaya perlindungan dan perantara bagi polisi. 29 00:02:02,090 --> 00:02:03,329 Lalu ada akunnya. 30 00:02:03,330 --> 00:02:06,430 Sebuah situs mendapat 200 hingga 300 kasus setiap hari, 31 00:02:06,930 --> 00:02:07,930 jadi kamu memerlukan akun burner dari "Jang," 32 00:02:07,970 --> 00:02:09,369 - perusahaan pembuka rekening bagal. - Bukankah ini terdengar seperti... 33 00:02:09,370 --> 00:02:10,740 semacam seminar bisnis? 34 00:02:10,770 --> 00:02:12,440 Dengan mendirikan perusahaan di bawah Gerbang Pembayaran... 35 00:02:12,500 --> 00:02:15,570 Dia terdengar sangat profesional, saya mendapati diri saya mulai mempercayainya. 36 00:02:15,640 --> 00:02:17,909 - Aku tahu, kan? Astaga. - Ya ampun. 37 00:02:17,910 --> 00:02:20,480 Apa gunanya? Itu semua ilegal. 38 00:02:20,910 --> 00:02:22,380 - Benar. - Benar. 39 00:02:22,450 --> 00:02:26,080 Apa ini? Dikatakan biayanya 25.000 dolar sebulan? 40 00:02:26,250 --> 00:02:29,120 Dan itu belum termasuk biaya pemasaran dan waralaba. 41 00:02:29,350 --> 00:02:32,090 Sial, kenapa banyak sekali yang tidak disertakan? 42 00:02:34,030 --> 00:02:37,400 Bahkan jika kami menyiapkannya untukmu dengan biaya yang sangat kecil, 43 00:02:37,700 --> 00:02:40,830 Anda tidak dapat menjalankannya selama dua bulan dengan apa yang Anda miliki sekarang. 44 00:02:42,170 --> 00:02:45,970 Namun jika Anda bersikeras untuk mengunjungi suatu situs, 45 00:02:47,070 --> 00:02:49,410 Anda bisa menjalankan situs rinky-dink, mungkin? 46 00:02:53,240 --> 00:02:54,410 - Baiklah, sekarang. - Ya ampun. 47 00:02:56,310 --> 00:02:59,380 Dia yang terbaik di Asia dalam hal pembuatan situs-situs ini. 48 00:02:59,850 --> 00:03:03,090 Benar? Walaupun itu sedikit merepotkan, 49 00:03:03,420 --> 00:03:06,060 mari kita tetap menggunakan ping sedikit lebih lama selama dua tahun, berhemat, 50 00:03:06,890 --> 00:03:08,390 dan kemudian kita bisa beralih ke sebuah situs. 51 00:03:09,390 --> 00:03:10,830 Saya pikir itu langkah yang lebih baik. 52 00:03:12,260 --> 00:03:14,900 Jika Anda yang mengatakannya, Writer Go, 53 00:03:15,270 --> 00:03:18,300 Saya rasa itu adalah langkah yang tepat. 54 00:03:20,240 --> 00:03:21,240 Dan di sini. 55 00:03:23,310 --> 00:03:24,310 Apa ini? 56 00:03:24,640 --> 00:03:26,310 Sesuatu untuk merayakan kepergianmu. 57 00:03:26,380 --> 00:03:27,510 (Gerbang Pembayaran: Biaya pengaturan dan pemeliharaan) 58 00:03:27,580 --> 00:03:29,280 Ini adalah basis data premium. 59 00:03:30,850 --> 00:03:32,320 Tingkat keberhasilan... 60 00:03:33,020 --> 00:03:35,050 harus di atas 80 persen. 61 00:03:35,620 --> 00:03:37,590 Astaga, kamu seharusnya tidak melakukannya. 62 00:03:38,360 --> 00:03:39,990 Kamu satu-satunya... 63 00:03:40,290 --> 00:03:42,160 yang selalu memperhatikanku, Penulis Go. 64 00:03:42,660 --> 00:03:45,600 Oke baiklah! Kami akan pergi dengan ping! 65 00:03:45,760 --> 00:03:48,470 Anda harus selalu mendengarkan para ahli. 66 00:03:48,530 --> 00:03:52,170 - Itu selalu terbayar pada akhirnya. - Jangan khawatir. 67 00:03:54,340 --> 00:03:57,240 Hei, kalian berdua, ayo konsultasi. 68 00:03:58,280 --> 00:03:59,480 Jadi sekarang giliran kita? 69 00:04:02,480 --> 00:04:03,750 Baiklah, teman-teman muda. 70 00:04:04,320 --> 00:04:07,250 Mengapa kamu tidak tunjukkan padaku berapa banyak uang yang kamu bawa? 71 00:04:07,490 --> 00:04:10,460 Kami akan membayarmu setelahnya. 72 00:04:15,190 --> 00:04:16,890 Dasar brengsek! 73 00:04:17,160 --> 00:04:19,560 Hei, kukira kamu bilang kamu punya uang! 74 00:04:20,630 --> 00:04:21,630 Ini... 75 00:04:22,130 --> 00:04:25,700 Apa ini? Hai! Jika kamu melakukan aksi seperti ini padaku, 76 00:04:25,870 --> 00:04:27,570 kamu membuatku terlihat seperti orang bodoh karena telah menjaminmu! 77 00:04:27,840 --> 00:04:31,740 Hei, kami tidak bermaksud membuatmu kaku. Kami akan membayar Anda dengan penghasilan kami. 78 00:04:31,840 --> 00:04:32,980 Itu lebih masuk akal, bukan? 79 00:04:33,510 --> 00:04:34,510 Orang-orang ini... 80 00:04:36,950 --> 00:04:39,550 Mengapa kamu menutupinya? Anda harus menjebak kami juga. 81 00:04:39,850 --> 00:04:41,220 Saya pikir kamu bilang kamu tidak punya uang. 82 00:04:42,450 --> 00:04:45,360 Kami tidak menjalankan amal di sini. 83 00:04:45,920 --> 00:04:47,330 Kamu ingin aku menjatuhkanmu ke dalam tanah? 84 00:04:48,130 --> 00:04:49,790 Anda punya cara dengan kata-kata. 85 00:04:50,060 --> 00:04:52,730 Bagaimana kalau kita keluar dan mengungkap apa yang kamu lakukan di sini? 86 00:04:53,160 --> 00:04:56,369 Kita bisa membuat video Shorts yang mudah dicerna dan membanjiri algoritmanya. 87 00:04:56,370 --> 00:04:57,540 Apakah kamu menginginkan itu? 88 00:04:58,070 --> 00:04:59,070 Apakah kamu? 89 00:04:59,840 --> 00:05:02,640 Anda menyebutkan akun virtual dan yang lainnya. 90 00:05:02,910 --> 00:05:04,880 Saya tahu cara kerjanya. Saya sudah melakukannya. Akun perusahaan itu, 91 00:05:04,940 --> 00:05:07,610 Anda hanya menemukan perusahaan mati yang belum dibubarkan secara resmi. 92 00:05:07,780 --> 00:05:10,420 Jika Anda membuat akun afiliasi, Anda dapat membuatnya. 93 00:05:10,550 --> 00:05:12,419 Atau posting di telegram Jang, 94 00:05:12,420 --> 00:05:13,650 dan Anda akan mendapatkan peminat dalam satu atau dua hari. 95 00:05:14,050 --> 00:05:17,890 Banyak anak akan mengirimkan ID mereka kepada Anda untuk konsultasi pinjaman palsu. 96 00:05:19,690 --> 00:05:21,830 Baiklah. Saya sudah cukup mendengar dari Anda para jenius. 97 00:05:22,330 --> 00:05:24,030 Kami akan mendiskusikannya di antara kami sendiri, 98 00:05:24,930 --> 00:05:25,960 jadi kenapa kalian tidak keluar saja... 99 00:05:26,960 --> 00:05:28,530 dan nikmatilah asap yang enak. 100 00:05:28,830 --> 00:05:30,500 Sekarang lebih seperti itu. 101 00:05:31,500 --> 00:05:34,070 Mari kita jaga semuanya tetap bersahabat. 102 00:05:37,310 --> 00:05:39,579 Kami bukan amatir, Anda tahu? 103 00:05:39,580 --> 00:05:42,080 Cukup atur kami dengan apa pun yang menghasilkan uang paling banyak. 104 00:05:43,250 --> 00:05:45,250 Preman kecil sialan itu. 105 00:05:45,520 --> 00:05:47,390 Sepertinya mereka tumbuh besar di Shorts. 106 00:05:48,150 --> 00:05:49,220 Penulis Go, aku minta maaf. 107 00:05:49,490 --> 00:05:52,390 Aku akan membahas beberapa hal tentang mereka. Baiklah? 108 00:05:53,060 --> 00:05:55,430 Hai! 109 00:05:59,300 --> 00:06:03,200 Melihat? Aku sudah bilang padamu. Orang-orang brengsek itu pengecut. 110 00:06:03,270 --> 00:06:04,670 Sama sekali. Anda lihat itu? 111 00:06:05,740 --> 00:06:06,740 Apa ini? 112 00:06:09,640 --> 00:06:12,540 Astaga, lihat tatapan maut petani ini. 113 00:06:13,210 --> 00:06:14,250 Siapa ini? 114 00:06:15,980 --> 00:06:17,050 Saya minta maaf. 115 00:06:23,550 --> 00:06:27,130 Penulis Ayo! Ya ampun, Penulis Ayo! 116 00:06:27,490 --> 00:06:28,630 Penulis Ayo! 117 00:06:29,490 --> 00:06:32,500 Penulis Ayo! Apa yang telah terjadi? 118 00:06:33,870 --> 00:06:35,770 Penulis Ayo! 119 00:06:42,470 --> 00:06:44,940 Penulis Ayo! 120 00:06:58,590 --> 00:07:02,390 Penulis Pergi. Saya baru saja membuat perkenalan. 121 00:07:02,460 --> 00:07:05,860 - Tolong, Penulis Go, aku... - Apa yang kamu bicarakan? 122 00:07:05,930 --> 00:07:06,930 Apa? 123 00:07:08,630 --> 00:07:11,640 Anda salah satu klien terbaik kami, Tn. Lee. 124 00:07:12,840 --> 00:07:14,310 - Bukan begitu? - Benar. 125 00:07:14,370 --> 00:07:15,810 Mengapa kamu tidak pergi dan bersantai? 126 00:07:16,410 --> 00:07:18,010 Segera setelah kita siap lagi, 127 00:07:18,940 --> 00:07:20,010 Aku akan datang dan menjemputmu sendiri. 128 00:07:20,080 --> 00:07:23,750 Oke. Terima kasih. Terima kasih banyak. 129 00:07:40,930 --> 00:07:41,970 Bersihkan ini. 130 00:07:48,070 --> 00:07:50,169 - Haleluya! - Haleluya! 131 00:07:50,170 --> 00:07:51,240 (7 tahun yang lalu) 132 00:07:51,280 --> 00:07:52,380 Empat ratus tahun! 133 00:07:54,110 --> 00:07:57,950 Selama 400 tahun, di tanah Mesir, 134 00:07:58,020 --> 00:08:00,350 bangsa Israel hidup dalam perbudakan. 135 00:08:01,190 --> 00:08:02,820 Namun ketika Tuhan menuntun mereka ke negeri yang penuh susu dan madu, 136 00:08:03,220 --> 00:08:07,090 - tanah Kanaan! - Amin! 137 00:08:07,160 --> 00:08:10,760 - Amin! - Begitu pula Dia, Gembala kita, 138 00:08:11,260 --> 00:08:12,630 berbicara kepada kami. 139 00:08:14,570 --> 00:08:16,330 Tuhan berbicara. 140 00:08:18,840 --> 00:08:19,870 Yang mulia. 141 00:08:20,840 --> 00:08:23,840 "Tinggalkan gedung kumuh dan usang ini..." 142 00:08:24,180 --> 00:08:27,780 "untuk tempat perlindungan baru yang nyaman dan megah!" 143 00:08:27,850 --> 00:08:31,080 "Pimpin anak dombaku ke sana!" 144 00:08:31,420 --> 00:08:35,520 - Karena itulah yang Dia perintahkan! - Haleluya! 145 00:08:35,590 --> 00:08:39,220 - Haleluya! - Haleluya! 146 00:08:39,290 --> 00:08:40,660 Haleluya! 147 00:08:44,060 --> 00:08:46,660 (Selamat datang dalam kasih Tuhan) 148 00:08:49,900 --> 00:08:50,900 Tapi... 149 00:08:51,440 --> 00:08:53,270 apakah kamu yakin kami bisa melakukannya dengan harga murah? 150 00:08:53,940 --> 00:08:57,210 Apakah Anda yakin Anda tidak akan kehilangan uang, Pendeta? 151 00:08:57,340 --> 00:09:01,550 Di Pennsylvania, tempat mereka menyusun Deklarasi Kemerdekaan, 152 00:09:02,010 --> 00:09:05,550 saudara seiman saya, Cheol Min, dan saya melakukan proyek yang sangat mirip. 153 00:09:05,920 --> 00:09:08,050 Untuk membangun tempat perlindungan dengan biaya kurang dari setengah harga yang berlaku, 154 00:09:08,990 --> 00:09:12,520 itu kerugian secara finansial. 155 00:09:12,620 --> 00:09:15,190 Tetapi ketika saya memikirkan kegembiraan yang akan diberikan kepada Anda para orang tua... 156 00:09:15,390 --> 00:09:18,060 dan semua anggota jemaat yang dipenuhi roh ini, 157 00:09:18,800 --> 00:09:21,300 itu adalah keuntungan yang tidak dapat Anda ukur dalam dolar. 158 00:09:21,700 --> 00:09:22,870 Itu adalah berkah yang sesungguhnya. 159 00:09:23,170 --> 00:09:24,170 Amin. 160 00:09:25,040 --> 00:09:26,040 Memang. 161 00:09:33,140 --> 00:09:34,210 Terima kasih. 162 00:09:35,280 --> 00:09:39,450 Kami bersyukur bisa bertemu dengan seorang pendeta yang juga seorang arsitek brilian... 163 00:09:39,520 --> 00:09:42,850 Setelah saya kembali dari Amerika, saya akan datang dan menemui kalian lagi. 164 00:09:43,990 --> 00:09:44,990 (Gereja Surga Pertama) 165 00:09:44,991 --> 00:09:46,620 - Berhenti! - Tunggu sebentar, tunggu! 166 00:09:46,690 --> 00:09:48,060 - Kami jaksa. - Jaksa? Mengapa? 167 00:09:48,130 --> 00:09:49,130 Kami memiliki surat perintah penangkapan Anda. 168 00:09:49,190 --> 00:09:51,630 Menangkap? Penangkapan apa? Sialan! Hai! Lepaskan aku! 169 00:09:52,130 --> 00:09:54,030 - Hai! Anda berasal dari divisi apa? - Minggir! 170 00:09:54,100 --> 00:09:55,200 Lepaskan aku. 171 00:09:55,270 --> 00:09:56,570 Biarkan aku pergi! Hei, lepaskan! 172 00:09:57,470 --> 00:09:58,740 Lepaskan tanganmu dariku! Melepaskan! 173 00:09:59,100 --> 00:10:01,110 Senang bertemu dengan Anda. Kamu Ju Seok Bong? 174 00:10:01,970 --> 00:10:03,640 Anda mempunyai kepribadian yang baik. 175 00:10:04,080 --> 00:10:05,380 Ya ampun. 176 00:10:05,780 --> 00:10:07,580 Semuanya sudah berakhir sekarang, oke? 177 00:10:08,850 --> 00:10:09,850 Silakan duduk. 178 00:10:10,180 --> 00:10:11,250 Permisi, Jaksa. 179 00:10:13,550 --> 00:10:14,590 Di Sini. 180 00:10:15,220 --> 00:10:17,150 (Gereja Surga Pertama) 181 00:10:21,860 --> 00:10:23,860 Ya ampun. 182 00:10:24,930 --> 00:10:27,530 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 183 00:10:29,130 --> 00:10:32,570 Saya yakin Anda sudah dibayar untuk diselundupkan ke luar negeri. 184 00:10:33,940 --> 00:10:36,170 Itulah hidup, 185 00:10:36,740 --> 00:10:37,740 Jaksa. 186 00:10:39,840 --> 00:10:42,680 Pasal 347 KUHP, penipuan. 187 00:10:44,350 --> 00:10:48,990 Dengan pendahulu Anda, Pasal 351, hukuman yang lebih berat bagi para pengulang. 188 00:10:49,320 --> 00:10:53,160 Anda bekerja sebagai tim, jadi Pasal 30, pelaku utama gabungan. 189 00:10:54,030 --> 00:10:56,760 Kerugian per korban melebihi 500.000 dolar, 190 00:10:57,160 --> 00:10:59,860 kami juga akan membahas Pasal tiga Undang-Undang Kejahatan Ekonomi Tertentu. 191 00:11:01,170 --> 00:11:04,140 Minimal, Anda melihat tujuh tahun. 192 00:11:08,570 --> 00:11:09,570 Tahi lalat itu... 193 00:11:11,040 --> 00:11:13,940 Anda pasti bercanda. Apa ini? Menyedihkan sekali. 194 00:11:14,450 --> 00:11:18,280 Memberitahu apa. Untuk pria sepertimu, Ju Seok Bong, 195 00:11:18,750 --> 00:11:20,320 ada dua pilihan. 196 00:11:21,690 --> 00:11:22,690 Pilihan? 197 00:11:22,691 --> 00:11:27,430 Opsi 1. Anda masuk penjara dan membayar dosa-dosa Anda selama 10 tahun. 198 00:11:27,660 --> 00:11:28,660 Opsi dua. 199 00:11:28,930 --> 00:11:31,060 Anda mengambil pekerjaan yang jauh lebih nyaman... 200 00:11:31,460 --> 00:11:33,860 dan menikmati hidup dengan kebebasan penuh. 201 00:11:34,670 --> 00:11:37,640 Jika aku bisa memilih yang kedua... 202 00:11:38,100 --> 00:11:39,470 Dan secara hukum, pada saat itu. 203 00:11:42,510 --> 00:11:43,510 Apa menariknya? 204 00:11:48,050 --> 00:11:50,450 Anda hanya perlu bergabung dengan perusahaan saya sebagai anggota pendiri. 205 00:11:59,320 --> 00:12:00,320 Jadi, 206 00:12:03,230 --> 00:12:04,360 maukah kamu bergabung dengan kami? 207 00:12:08,570 --> 00:12:10,530 Tunggu sebentar, Jaksa. 208 00:12:11,270 --> 00:12:13,970 Saya kenal pria hebat ini. Cheol Min! 209 00:12:14,870 --> 00:12:16,170 Dapatkan ke sini dan katakan halo. 210 00:12:17,480 --> 00:12:18,480 Halo Pak. 211 00:12:22,010 --> 00:12:23,010 Bekerja untuk saya. 212 00:12:23,380 --> 00:12:25,950 (Ruang interogasi) 213 00:12:34,960 --> 00:12:36,060 Kalian belum makan, kan? 214 00:12:38,060 --> 00:12:39,060 Di Sini. 215 00:12:41,970 --> 00:12:43,100 Pergi dan makan dengan nyaman. 216 00:12:43,400 --> 00:12:44,400 - Terima kasih, tuan. - Terima kasih, tuan. 217 00:12:50,340 --> 00:12:51,340 Halo. 218 00:12:53,480 --> 00:12:55,280 Saya tahu penyelidikannya pasti berat, 219 00:12:55,650 --> 00:12:58,220 jadi aku akan langsung ke intinya. 220 00:12:59,280 --> 00:13:00,820 Penipu Apgujeong. 221 00:13:01,250 --> 00:13:02,790 Saya akan memberi Anda penghargaan, Anda memiliki bakat nyata. 222 00:13:03,950 --> 00:13:05,060 Dengan bakat itu, 223 00:13:05,720 --> 00:13:08,730 Anda menangani peretasan dan situs web, semuanya berfungsi. 224 00:13:10,290 --> 00:13:13,530 Jika ini diadili, Anda mungkin akan menunggu 15 tahun. 225 00:13:15,470 --> 00:13:17,600 - Apa yang harus aku lakukan? - Bagaimana menurutmu? 226 00:13:19,270 --> 00:13:20,500 Hidupku sudah berakhir. 227 00:13:26,310 --> 00:13:27,410 Ini belum berakhir. 228 00:13:28,850 --> 00:13:31,220 Di awal saya sedang menyusunnya, 229 00:13:31,280 --> 00:13:34,120 Anda dapat terus melakukan apa yang Anda lakukan sekarang. 230 00:13:34,190 --> 00:13:36,720 Tentu saja, jika Anda tertarik. 231 00:13:38,090 --> 00:13:41,190 Tidak ada risiko ketahuan tiba-tiba seperti ini. 232 00:13:41,890 --> 00:13:43,390 Startup yang aman. 233 00:13:46,500 --> 00:13:49,670 Dan ini adalah hadiah untuk anggota pendiri kami. 234 00:13:57,810 --> 00:13:58,810 Apa yang kamu katakan? 235 00:14:06,320 --> 00:14:09,020 Saya merasa perusahaan ini tidak sah. 236 00:14:09,690 --> 00:14:11,090 Mengapa jaksa seperti Anda melakukan ini? 237 00:14:12,690 --> 00:14:17,530 Katakanlah saya lelah berbuat baik dan ingin bersenang-senang. 238 00:14:19,100 --> 00:14:20,930 Menjadi jaksa itu membosankan, bukan? 239 00:14:21,330 --> 00:14:24,440 Apa gunanya bekerja keras untuk mengurung orang-orang dengan bayaran yang begitu kecil? 240 00:14:24,900 --> 00:14:27,610 Mereka keluar dalam beberapa tahun dan akhirnya memiliki seluruh bangunan. 241 00:14:29,440 --> 00:14:30,980 Jadi saya berencana untuk berhenti. 242 00:14:32,480 --> 00:14:34,980 Dan bukannya paket pesangon, 243 00:14:37,150 --> 00:14:39,320 seseorang yang menawan dan berbakat sepertimu... 244 00:14:40,950 --> 00:14:42,420 akan menjadi orang yang tepat untuk diintai. 245 00:14:49,690 --> 00:14:50,690 saya ikut. 246 00:15:06,880 --> 00:15:09,850 Astaga, ini mematikan! 247 00:15:11,120 --> 00:15:13,250 Jadi ini kantor baru kita? 248 00:15:14,290 --> 00:15:16,220 Tapi kenapa tidak ada orang lain di sini? 249 00:15:16,290 --> 00:15:20,420 Setelah beberapa operasi kontra-mata-mata di sini, semua orang pergi sendiri. 250 00:15:20,490 --> 00:15:22,290 Itu agak terlalu kosong untuk seleraku. 251 00:15:22,360 --> 00:15:25,260 Kemudian kita bisa mempekerjakan orang-orang kita sendiri untuk mengisi tempat tersebut. 252 00:15:25,330 --> 00:15:29,570 Mari kita isi dengan orang asing. Yang tidak berdokumen. 253 00:15:29,900 --> 00:15:30,900 Ini akan membuat segalanya lebih mudah. 254 00:15:32,170 --> 00:15:34,370 Maka saya kira kita memerlukan kantor polisi kita sendiri. 255 00:15:34,440 --> 00:15:37,740 - Ide bagus, Petugas Kim. - Dan Anda, Jaksa? 256 00:15:38,580 --> 00:15:39,580 Aku? 257 00:15:40,410 --> 00:15:42,310 Saya hanya akan berkeliling pulau, 258 00:15:43,380 --> 00:15:44,920 mengambil beberapa foto lanskap. 259 00:15:46,150 --> 00:15:47,450 Dan ngomong-ngomong, 260 00:15:48,250 --> 00:15:49,490 kenapa kita tidak berfoto? 261 00:15:50,050 --> 00:15:51,190 Untuk memperingati usaha baru kami. 262 00:15:51,460 --> 00:15:53,620 - Penulis Go, apakah itu bagus? - Hanya sedikit... 263 00:15:53,690 --> 00:15:54,960 Sedikit... Oke, itu bagus. 264 00:15:55,260 --> 00:15:57,630 Kami sedang mengambil foto! Cepat ke sini! 265 00:15:57,700 --> 00:15:59,500 - Kita kehilangan cahaya! Ayo. - Oke. 266 00:15:59,560 --> 00:16:00,960 - Buru-buru. - Masuk ke sini! 267 00:16:02,500 --> 00:16:03,530 Oke. 268 00:16:04,500 --> 00:16:06,440 Ayo tersenyum seperti Ju Seok Bong ya? 269 00:16:07,710 --> 00:16:09,810 - Oke. - Pria terbaik saat ini. Baiklah. 270 00:16:23,090 --> 00:16:27,960 (Sopir Taksi 3) 271 00:16:28,260 --> 00:16:30,629 Seperti yang dikatakan Driver Kim, Writer Go adalah... 272 00:16:30,630 --> 00:16:32,630 seorang jaksa di Divisi Investigasi Khusus. 273 00:16:36,970 --> 00:16:40,070 Orang ini, Petugas Kim, adalah polisi korup dengan catatan panjang. 274 00:16:40,670 --> 00:16:42,710 Dan wanita pemilik motel... Ya ampun. 275 00:16:43,440 --> 00:16:46,179 Dia memiliki catatan perjudian ilegal... 276 00:16:46,180 --> 00:16:48,150 dan merupakan seorang programmer untuk situs game ilegal teratas. 277 00:16:49,280 --> 00:16:51,680 Lalu ada Seo Hwang, penipu dengan sepuluh prior. 278 00:16:52,120 --> 00:16:55,620 Dan si brengsek ini, Bos Choi, adalah mantan tentara bayaran luar negeri. 279 00:16:56,050 --> 00:16:58,689 Dia diselidiki karena pembunuhan kontrak... 280 00:16:58,690 --> 00:17:00,160 dan kepemilikan senjata ilegal. 281 00:17:00,790 --> 00:17:01,890 Dan... 282 00:17:02,390 --> 00:17:04,030 setiap orang brengsek ini... 283 00:17:04,460 --> 00:17:06,960 memiliki satu kesamaan. Tuduhan mereka dibatalkan. 284 00:17:07,430 --> 00:17:08,970 Saya tidak terkejut. 285 00:17:09,370 --> 00:17:12,840 Penulis Go pasti membatalkan dakwaan mereka saat dia menjadi jaksa. 286 00:17:13,200 --> 00:17:15,910 Jadi dia memilih sendiri krunya sebelum dia berhenti. 287 00:17:16,670 --> 00:17:19,410 Karena kita sudah menemukan markas mereka, ayo masuk dan musnahkan mereka. 288 00:17:19,840 --> 00:17:20,980 Kami belum bisa. 289 00:17:21,280 --> 00:17:22,610 Mengapa tidak? Apa masalahnya? 290 00:17:23,150 --> 00:17:25,050 Jika kita menyingkirkannya sekarang, 291 00:17:25,380 --> 00:17:27,420 kita tidak akan bisa berbuat apa-apa... 292 00:17:27,580 --> 00:17:28,590 semua waralaba kriminal mereka di luar negeri. 293 00:17:29,420 --> 00:17:32,560 Tapi kita bahkan tidak tahu di mana franchise luar negeri itu berada. 294 00:17:32,620 --> 00:17:33,890 Bagaimana kita bisa melacak semuanya? 295 00:17:34,060 --> 00:17:35,930 Penulis Go menciptakan skenario kejahatan... 296 00:17:35,960 --> 00:17:37,660 dan mendistribusikannya ke semua waralaba. 297 00:17:38,030 --> 00:17:42,130 Artinya pulau ini terhubung dengan jaringan kriminal global. 298 00:17:42,730 --> 00:17:46,540 Namun untuk menangani volume sebesar itu, mereka memerlukan server khusus. 299 00:17:46,740 --> 00:17:47,740 Dan pelayan itu... 300 00:17:48,540 --> 00:17:50,870 kemungkinan besar tersembunyi di suatu tempat di sekitar sini. 301 00:17:53,140 --> 00:17:56,580 - Hai. - Astaga! Kamu membuatku takut! 302 00:17:59,620 --> 00:18:02,020 Ini hanya aku. Wartawan Bong. 303 00:18:02,590 --> 00:18:04,020 Apakah kamu harus menyelinap ke arah kami seperti itu? 304 00:18:04,150 --> 00:18:07,120 Tidak bisakah kamu muncul secara normal? Seperti Anda sedang masuk kerja. 305 00:18:07,160 --> 00:18:08,790 Maaf, karena kebiasaan. 306 00:18:10,290 --> 00:18:11,300 Ini dia. 307 00:18:11,700 --> 00:18:14,630 Tapi jongkok terlalu lama, bukankah lututmu sakit? 308 00:18:15,070 --> 00:18:16,070 Saya baik-baik saja. 309 00:18:17,570 --> 00:18:20,200 Aku baik-baik saja karena aku punya ini. Ini baik untuk persendian Anda. 310 00:18:20,600 --> 00:18:22,140 - Astaga, ini... - Hei, bukankah itu dari... 311 00:18:22,810 --> 00:18:23,810 Kelihatannya familier. 312 00:18:26,180 --> 00:18:28,510 - Jadi, apa yang kamu butuhkan? - Benar. 313 00:18:28,980 --> 00:18:31,249 Saya mendengar kalian berbicara. 314 00:18:31,250 --> 00:18:33,520 Saya pikir mungkin ini bisa membantu. 315 00:18:37,990 --> 00:18:38,990 Oke teman-teman. 316 00:18:39,620 --> 00:18:40,620 Ayo pindahkan ke sana. 317 00:18:42,230 --> 00:18:43,260 Berlangsung. 318 00:18:45,200 --> 00:18:47,230 Itu adalah server dan peralatan pendingin. 319 00:18:47,530 --> 00:18:51,240 Untuk melewati server khusus, saya memerlukan peralatan saya sendiri. 320 00:18:51,370 --> 00:18:52,900 Itu kembali ke kantor. 321 00:18:53,440 --> 00:18:55,840 - Aku akan mengambilnya besok pagi. - Oke. 322 00:18:55,910 --> 00:18:57,770 Sopir Kim, bisakah kamu bertahan sampai saat itu? 323 00:19:00,710 --> 00:19:03,080 Berlangsung. Aku akan mencari cara untuk menghentikan mereka. 324 00:19:03,650 --> 00:19:06,450 Bagaimana? Orang brengsek itu akan membunuh siapa pun dalam sekejap. 325 00:19:08,950 --> 00:19:10,050 Jadi apa? 326 00:19:11,050 --> 00:19:12,220 Kami hanya akan melakukan pembunuhan sendiri. 327 00:19:13,420 --> 00:19:15,160 Hei, membunuh mereka kedengarannya bagus. 328 00:19:15,430 --> 00:19:18,030 - Siapa yang harus kita bunuh terlebih dahulu? - Siapa yang pertama? Kami membunuh mereka semua. 329 00:19:18,100 --> 00:19:20,060 - Ayo kita lakukan semuanya. - Benar. 330 00:19:20,330 --> 00:19:22,530 Jadi, apa perintahnya? Kita bunuh yang ini, lalu yang itu? 331 00:19:22,600 --> 00:19:24,570 - Ya, itu berhasil. - Bisakah aku menjadi yang berikutnya? 332 00:19:24,840 --> 00:19:26,800 Oh tidak. Mari kita lihat berdasarkan usia. 333 00:19:26,870 --> 00:19:28,710 - Oh, jadi kurasa aku bangun duluan. - Ya. 334 00:19:28,770 --> 00:19:31,510 - Siapa yang mengejarku? - Itu aku. Ayo lakukan itu. 335 00:19:38,450 --> 00:19:40,550 - Kita akan menjadi kaya dari ini. - Ya. 336 00:19:49,530 --> 00:19:51,190 Presentasi selesai, 337 00:19:51,930 --> 00:19:54,530 tapi saya masih tidak melihat uang di atas meja. 338 00:19:54,770 --> 00:19:58,140 Seperti yang saya sebutkan, orang kami pergi untuk mengambil uang. 339 00:19:58,800 --> 00:19:59,800 Benar. 340 00:20:00,470 --> 00:20:02,370 Saya melihatnya pergi dengan perahu. 341 00:20:03,710 --> 00:20:07,910 Mengapa Anda tidak mulai memutuskan bisnis mana yang ingin Anda buka? 342 00:20:08,850 --> 00:20:10,850 Jadi apa yang Anda sarankan, Penulis Go, 343 00:20:11,780 --> 00:20:15,450 apakah kita mulai dengan ping selama dua tahun untuk mempelajari seluk beluknya dan menyiapkannya, 344 00:20:15,520 --> 00:20:17,350 lalu beralih ke model situs? Apakah itu saja? 345 00:20:18,090 --> 00:20:19,090 Itu benar. 346 00:20:19,720 --> 00:20:24,160 Saya akan terus mengirimi Anda skrip untuk rencana baru yang menguntungkan setiap tiga bulan. 347 00:20:24,730 --> 00:20:25,730 Dan satu hal lagi. 348 00:20:26,060 --> 00:20:30,200 Karena tadi agak berantakan, aku akan mengambil diskon sepuluh persen... 349 00:20:30,830 --> 00:20:31,840 biaya berlangganan bulanan Anda. 350 00:20:33,970 --> 00:20:35,040 Ini lucu. 351 00:20:35,670 --> 00:20:39,180 Ini seperti waralaba ayam di mana Anda membayar royalti kepada perusahaan... 352 00:20:39,240 --> 00:20:42,250 - dan mengirimimu saus rahasianya. - Kamu benar. 353 00:20:43,180 --> 00:20:44,480 Ini sangat mirip. 354 00:20:45,220 --> 00:20:47,720 Jadi, untuk memastikan bisnis masa depan Anda sukses, 355 00:20:48,520 --> 00:20:51,820 kami akan melakukan yang terbaik untuk membantu. 356 00:20:52,090 --> 00:20:53,760 Baiklah kalau begitu, kami akan... 357 00:20:54,260 --> 00:20:56,130 percayakan pada ahlinya... 358 00:20:56,490 --> 00:20:58,160 - dan lanjutkan dengan ping. - Tunggu sebentar! 359 00:20:59,430 --> 00:21:02,070 Tidak, tunggu. Kami memiliki tenaga kerja, 360 00:21:02,300 --> 00:21:04,940 dan jika kita mendorong lebih keras lagi, tidak bisakah kita langsung menuju ke situsnya? 361 00:21:05,370 --> 00:21:08,840 Dan dari segi lapangan, sepertinya perbedaan biayanya tidak terlalu besar. 362 00:21:09,140 --> 00:21:12,840 Pak, daripada melakukan terlalu banyak sejak awal, 363 00:21:14,340 --> 00:21:17,910 - Bangun dasar yang kokoh dulu, lalu... - Ayo. 364 00:21:18,250 --> 00:21:20,519 Ayo. "Dasar yang kokoh"? 365 00:21:20,520 --> 00:21:21,920 Bagi kami, jika Anda tertangkap, semuanya sudah berakhir. 366 00:21:21,950 --> 00:21:25,790 - Kalau begitu ayo kita lakukan semuanya. Benar? - Tepat. 367 00:21:25,860 --> 00:21:30,060 Ini tentang membangun dasar yang kokoh, namun kita juga perlu menghemat modal, 368 00:21:30,260 --> 00:21:33,960 agar kami dapat mengupgrade situsnya nanti. Aku sudah menjelaskan semua ini, 369 00:21:34,100 --> 00:21:36,070 jadi mengapa bertindak seperti ini adalah hal baru bagimu? Apa yang kamu inginkan dariku? 370 00:21:36,130 --> 00:21:37,270 Tidak. 371 00:21:37,630 --> 00:21:41,240 Saya katakan kita langsung menuju situsnya. Saya tidak punya banyak waktu lagi. 372 00:21:41,300 --> 00:21:43,310 Saya tidak bisa membuang waktu seperti ini. 373 00:21:43,810 --> 00:21:46,780 Kalian semua datang ke sini karena aku bilang begitu, bukan? Benar? 374 00:21:46,840 --> 00:21:50,610 - Jadi lakukan saja apa yang aku katakan. - Kata siapa? Ini uangku! 375 00:21:50,680 --> 00:21:55,050 Lalu mengapa tidak membagi modal dan melakukan keduanya sekaligus? 376 00:21:55,350 --> 00:21:57,350 Jika kita melakukan keduanya, setidaknya satu pasti berhasil. 377 00:21:57,490 --> 00:21:58,920 Jangan konyol! 378 00:21:59,420 --> 00:22:00,890 Kamu masih baru, jadi jangan ikut campur. 379 00:22:01,060 --> 00:22:03,830 Jangan ikut campur? Aku tidak percaya orang ini. 380 00:22:03,960 --> 00:22:07,400 Pak tua, hanya karena aku pendiam, apa menurutmu aku penurut? 381 00:22:07,460 --> 00:22:08,470 Apakah kamu baru saja menyebutku orang tua? 382 00:22:08,600 --> 00:22:11,840 Dengan rambut konyol itu, kamu bersikap seperti itu padaku? 383 00:22:11,970 --> 00:22:12,970 Hai! 384 00:22:13,870 --> 00:22:15,070 Anda akan mengagetkan Sang Buddha. 385 00:22:16,170 --> 00:22:17,570 Kalian tidak punya rasa hormat. 386 00:22:18,010 --> 00:22:19,040 Biarawan. 387 00:22:20,540 --> 00:22:25,180 Saya pikir kita perlu waktu untuk berbicara satu sama lain. 388 00:22:25,320 --> 00:22:26,320 Benar. 389 00:22:26,820 --> 00:22:28,790 Saya baru saja selesai menyiapkan barbekyu. 390 00:22:29,120 --> 00:22:30,650 Sepertinya aku harus memberikannya pada anjing-anjing itu. 391 00:22:30,950 --> 00:22:31,960 Sialan orang-orang ini. 392 00:22:32,060 --> 00:22:35,330 Aku bertanya-tanya bau apa itu. Jadi itu adalah acara barbekyu. 393 00:22:35,760 --> 00:22:37,560 Sempurna, lagipula aku kelaparan. 394 00:22:37,630 --> 00:22:39,830 Karena apinya sudah menyala, ayo makan dulu dan ngobrol nanti. 395 00:22:39,900 --> 00:22:43,730 Kita semua bersama-sama, bukan? Ya, ayo pergi. 396 00:22:43,800 --> 00:22:46,300 Anda punya sepasang sarung tangan tambahan? Saya ahli di panggangan. 397 00:22:46,400 --> 00:22:49,970 - Aku suka daging! Daging! - Astaga, pinggulku terasa sakit. 398 00:22:57,180 --> 00:22:59,250 - Ini, makanlah. - Ini, sayang. 399 00:22:59,320 --> 00:23:00,650 Mengadakan barbekyu di kuil. 400 00:23:01,790 --> 00:23:04,120 - Kamu juga. - Astaga, ini enak. 401 00:23:04,350 --> 00:23:05,820 Ini sangat bagus. 402 00:23:08,790 --> 00:23:11,090 Tidak disangka mereka adalah musuh bebuyutan beberapa waktu lalu. 403 00:23:11,830 --> 00:23:13,160 Hubungi saya ketika pekerjaan sudah tiba. 404 00:23:17,270 --> 00:23:18,270 Apakah kamu tidak punya? 405 00:23:19,070 --> 00:23:22,570 - Saya baik-baik saja. Silakan makan. - Daging ini luar biasa. 406 00:23:24,210 --> 00:23:25,210 Ngomong-ngomong, 407 00:23:25,810 --> 00:23:28,310 ada sesuatu yang harus diurus sebelum kita memulai bisnis. 408 00:23:31,210 --> 00:23:33,220 CEO perusahaan taksi yang datang bersamaku... 409 00:23:33,680 --> 00:23:34,680 Saya ingin dia diurus. 410 00:23:35,450 --> 00:23:38,020 - Maaf? - Kamu melihat apa yang terjadi sebelumnya. 411 00:23:38,990 --> 00:23:42,760 Dia bukan bosnya, tapi dia bertindak seperti itu dan mengharapkan perlakuan khusus. 412 00:23:43,360 --> 00:23:44,460 Ini benar-benar membuatku gelisah. 413 00:23:48,970 --> 00:23:51,600 Saya melakukan semua penelitian dan menyusun seluruh rencana ini. 414 00:23:52,370 --> 00:23:54,400 Yang perlu dia lakukan hanyalah memasukkan uangnya dan mengambil bagiannya. 415 00:23:54,940 --> 00:23:57,140 Tapi dia masih berpikir dialah bosnya. Brengsek itu. 416 00:23:57,610 --> 00:23:59,080 Jadi kamu memintaku untuk... 417 00:23:59,810 --> 00:24:01,310 Orang itu... Bos Choi? 418 00:24:01,610 --> 00:24:03,580 Dia tampak sangat baik dalam pekerjaannya. 419 00:24:05,280 --> 00:24:07,180 Aku akan menjadikannya berharga untuknya, 420 00:24:07,550 --> 00:24:08,590 jadi mari kita ajak dia melakukannya. 421 00:24:23,730 --> 00:24:27,640 Astaga, Buddha Maitreya ini kelihatannya kuno. 422 00:24:27,870 --> 00:24:29,610 Sepertinya usianya lebih dari 500 tahun. 423 00:24:30,110 --> 00:24:31,580 Saya ragu Anda ingin mengetahui usia Sang Buddha... 424 00:24:32,510 --> 00:24:34,680 ketika Anda meminta untuk berbicara dengan saya secara pribadi. 425 00:24:35,850 --> 00:24:38,080 Apa hal yang perlu segera Anda diskusikan? 426 00:24:39,520 --> 00:24:42,450 Karena kamu mengatakannya seperti itu, 427 00:24:42,520 --> 00:24:45,190 Saya akan langsung ke intinya. 428 00:24:46,560 --> 00:24:49,290 Aku sudah lama menahan lidahku, 429 00:24:50,030 --> 00:24:51,530 tapi aku tidak tahan lagi. 430 00:24:53,800 --> 00:24:57,070 Aku lebih tua darinya, 431 00:24:57,430 --> 00:24:59,900 itu uangku, dan akulah CEO-nya, 432 00:25:00,400 --> 00:25:02,810 tapi dari cara dia bertindak, kamu akan mengira dialah bosnya. 433 00:25:03,540 --> 00:25:05,540 Padahal yang dia lakukan hanyalah mengantar kami ke sini. 434 00:25:08,510 --> 00:25:11,680 Inilah yang saya maksudkan, Biksu. 435 00:25:12,520 --> 00:25:15,890 Saya ingin Anda menjaga supir taksi yang datang bersama saya. 436 00:25:17,020 --> 00:25:19,890 Saya akan memastikan Anda mendapat imbalan yang besar. 437 00:25:20,320 --> 00:25:22,789 Ada apa ini tiba-tiba? 438 00:25:22,790 --> 00:25:25,260 Maksudku, setelah tur selesai, 439 00:25:25,330 --> 00:25:28,060 bukankah wajar jika pemandu itu menghilang? 440 00:25:28,900 --> 00:25:29,900 Benar? 441 00:25:31,300 --> 00:25:32,500 Itu saja. 442 00:25:33,270 --> 00:25:34,500 Wajahnya... 443 00:25:36,210 --> 00:25:38,280 - Terpujilah Dewi Pengasih. - Wajahnya... 444 00:25:43,310 --> 00:25:45,250 Bolehkah aku bicara denganmu? 445 00:25:46,750 --> 00:25:51,220 Setelah mendengarkan, saya sadar kita tidak membutuhkan orang sebanyak ini. 446 00:25:51,550 --> 00:25:54,520 Uang itu datang kepadaku terlebih dahulu. 447 00:25:56,190 --> 00:25:57,190 Kecuali aku, 448 00:25:59,500 --> 00:26:00,960 tidak bisakah kamu membunuh orang lain? 449 00:26:03,270 --> 00:26:06,040 Lebih mudah berurusan dengan satu orang daripada berkelompok, 450 00:26:06,100 --> 00:26:08,040 dan itu akan membuat pekerjaan selesai lebih lancar, bukan? 451 00:26:09,340 --> 00:26:10,840 Aku bahkan akan membayarmu ekstra. 452 00:26:11,640 --> 00:26:12,640 Bahkan Kim Do Gi? 453 00:26:13,080 --> 00:26:16,850 - Ya. - Kukira kalian berdua cocok. 454 00:26:21,650 --> 00:26:22,850 Hari yang menyenangkan. 455 00:26:26,060 --> 00:26:27,190 Akhirnya. 456 00:26:27,890 --> 00:26:28,890 Fi... 457 00:26:29,690 --> 00:26:30,690 Akhirnya? 458 00:26:31,630 --> 00:26:33,360 Lemparkan si brengsek itu ke laut. 459 00:26:34,760 --> 00:26:36,370 Jatuhkan dia ke suatu tempat yang dalam, 460 00:26:37,900 --> 00:26:39,340 jadi tidak ada yang akan menemukannya. 461 00:26:44,240 --> 00:26:45,810 Apakah itu membuatku menjadi orang jahat? 462 00:26:47,380 --> 00:26:48,380 Apa... 463 00:26:49,150 --> 00:26:50,380 Apa yang kamu katakan? 464 00:26:51,680 --> 00:26:53,920 Pastikan Anda membunuhnya. 465 00:26:58,760 --> 00:26:59,760 Sayang. 466 00:27:00,990 --> 00:27:02,960 - Sayang. - Sayang! 467 00:27:04,330 --> 00:27:07,260 Sayang, aku membawakan daging kesukaanmu. 468 00:27:08,370 --> 00:27:10,169 - Ini hanya... - Menurutku rusak. 469 00:27:10,170 --> 00:27:11,970 Rumah sakit jiwa yang lengkap. 470 00:27:17,940 --> 00:27:19,610 Sopir Kim, menurut Anda, 471 00:27:19,980 --> 00:27:21,780 menurutmu siapa yang akan mereka dengarkan dari kita semua? 472 00:27:22,950 --> 00:27:23,950 Saya bertanya-tanya. 473 00:27:24,010 --> 00:27:27,080 Mereka mungkin akan mendengarkan saya, bukan? Lagipula, akulah bosnya. 474 00:27:28,550 --> 00:27:31,450 Saya merasa mereka akan mendengarkan Sopir Kim. 475 00:27:31,650 --> 00:27:33,620 Dia dan Penulis Go sepertinya memiliki pemikiran yang sama. 476 00:27:34,760 --> 00:27:37,190 Saya punya firasat mereka akan mendengarkan Go Eun. 477 00:27:37,660 --> 00:27:40,030 Lebih mudah berurusan dengan satu orang, bukan? 478 00:27:40,560 --> 00:27:42,770 Apa urusan mereka? Para pecundang itu. 479 00:27:42,870 --> 00:27:45,570 Sepertinya mereka bahkan tidak ingin mempekerjakan kita. 480 00:27:45,640 --> 00:27:47,340 Lalu ada apa dengan mereka yang meminta kita untuk saling membunuh? 481 00:27:48,300 --> 00:27:51,880 Jika mereka tidak berniat mempekerjakan kita, mengapa mereka datang ke sini? 482 00:27:52,080 --> 00:27:54,040 Aku tidak cukup penasaran untuk... 483 00:27:54,740 --> 00:27:56,180 mencari tahu hal itu. 484 00:27:56,380 --> 00:27:58,619 Go Eun menyuruh mereka membunuh kita semua! 485 00:27:58,620 --> 00:28:00,450 Bagaimana jika orang-orang itu... 486 00:28:00,480 --> 00:28:01,920 memutuskan untuk mendengarkannya saat ini juga? 487 00:28:02,190 --> 00:28:03,920 Bukankah kita harus membuat rencana sekarang? 488 00:28:05,090 --> 00:28:07,220 Sudah berapa lama kita berada di pulau ini? 489 00:28:07,460 --> 00:28:09,630 Sekitar enam atau tujuh tahun? 490 00:28:10,960 --> 00:28:12,660 Sudah saatnya kita pindah. 491 00:28:14,230 --> 00:28:15,970 Mari kita mulai mengemas barang-barang kita. 492 00:28:16,370 --> 00:28:18,900 Kali ini, ayo cari tempat yang lebih menawan... 493 00:28:19,400 --> 00:28:21,970 dan suasana yang menyenangkan. 494 00:28:23,670 --> 00:28:26,880 Apakah para pekerja akan ikut bersama kami atau kami merekrut pekerja baru? 495 00:28:26,980 --> 00:28:29,080 Kami akan melakukan perjalanan seringan mungkin. 496 00:28:29,380 --> 00:28:30,380 Benar. 497 00:28:32,650 --> 00:28:33,750 Penulis Pergi. 498 00:28:34,480 --> 00:28:35,890 Karena kita tetap akan pindah, 499 00:28:36,990 --> 00:28:40,520 kenapa kita tidak mendirikannya di dekat gereja? menurutku aku... 500 00:28:41,060 --> 00:28:43,089 Buddha Amitabha 501 00:28:43,090 --> 00:28:44,560 Saya lebih cocok menjadi pendeta. 502 00:28:44,790 --> 00:28:46,360 Hancurkan dirimu sendiri. 503 00:28:47,160 --> 00:28:48,470 Bagaimana dengan pembaruan kontrak Lee Gi Hyeon? 504 00:28:48,970 --> 00:28:52,800 - Kami sudah mengambil semua uangnya. - Aku mengirim anak buahku untuk menjaganya. 505 00:28:54,100 --> 00:28:57,370 Itu sebabnya kita dibayar di muka, bukan? 506 00:28:57,440 --> 00:28:59,910 Benar. Bagaimana dengan orang-orang dari perusahaan taksi? 507 00:29:00,240 --> 00:29:01,440 Begitu mereka membawa uang, 508 00:29:02,410 --> 00:29:03,650 kami akan segera mengurusnya. 509 00:29:17,190 --> 00:29:19,100 (Penginapan Samheung) 510 00:29:20,230 --> 00:29:22,700 Ada terlalu banyak mata yang tertuju pada kita di sini, 511 00:29:22,830 --> 00:29:26,400 ayo kita bertemu di gubuk Reporter Bong nanti. 512 00:29:26,970 --> 00:29:28,100 Saya harus memeriksa sesuatu terlebih dahulu. 513 00:29:30,410 --> 00:29:31,410 Oke. 514 00:30:16,490 --> 00:30:17,490 Ya? 515 00:30:19,420 --> 00:30:21,120 Perahunya akan tiba sebentar lagi, 516 00:30:22,030 --> 00:30:23,360 jadi mari kita mulai rapatnya. 517 00:30:24,260 --> 00:30:26,060 Semakin cepat kita menyelesaikan ini, semakin baik. 518 00:30:26,630 --> 00:30:29,800 saya sedang menunggu. Dan sepertinya kapalnya tiba tepat waktu. 519 00:30:31,330 --> 00:30:32,800 Sampai jumpa lagi. 520 00:31:12,340 --> 00:31:15,350 - Menurutku Go Eun benar. - Apa yang kamu bicarakan? 521 00:31:15,910 --> 00:31:17,080 Lee Gi Hyeon sudah mati. 522 00:31:18,180 --> 00:31:19,850 Apa? Mereka mengambil uang itu dan membunuhnya? 523 00:31:20,080 --> 00:31:22,820 Begitu Chief Park kembali, menurutku mereka juga akan menyingkirkan kita. 524 00:31:23,520 --> 00:31:24,990 Menurut Anda, berapa banyak waktu yang Anda perlukan? 525 00:31:25,460 --> 00:31:27,720 Meskipun aku menemukan ruang server pada percobaan pertama, 526 00:31:28,160 --> 00:31:31,130 jika mereka memiliki keamanan berlapis, setidaknya membutuhkan waktu 30 hingga 40 menit. 527 00:31:32,200 --> 00:31:35,030 - Tiga puluh hingga empat puluh menit. - Dan itu jika aku beruntung. 528 00:31:35,470 --> 00:31:36,470 Dan satu hal lagi. 529 00:31:36,900 --> 00:31:38,370 Kuil Samheung harus kosong. 530 00:31:51,680 --> 00:31:53,120 Sopir Kim, apa yang kamu lakukan? 531 00:31:53,780 --> 00:31:54,780 Bagaimana tampilannya? 532 00:31:55,550 --> 00:31:58,190 - Bukankah itu terlihat seperti tas uang tunai? - Tunggu. 533 00:31:58,290 --> 00:32:00,160 - Bantu aku dengan ini. - Tentu. 534 00:32:05,830 --> 00:32:07,030 Ya, Penulis Go. 535 00:32:07,760 --> 00:32:08,970 Masalahnya adalah, 536 00:32:09,370 --> 00:32:13,670 Saya berharap kami bisa berbicara, hanya kami saja, sebelum pertemuan utama. 537 00:32:15,140 --> 00:32:16,140 Benar. 538 00:32:17,770 --> 00:32:19,580 Baiklah, aku akan menuju ke sana sekarang. 539 00:32:21,140 --> 00:32:23,580 Apa yang terjadi? Kamu tidak bisa pergi tanpa memberitahuku rencananya. 540 00:32:23,650 --> 00:32:26,280 Tidak ada rencana. Sampai Go Eun menyelesaikan pekerjaannya, 541 00:32:26,420 --> 00:32:29,190 kita semua hanya perlu mengulur waktu sebaik mungkin. 542 00:32:29,950 --> 00:32:30,950 Hei... 543 00:32:31,620 --> 00:32:32,620 Apa? 544 00:32:41,730 --> 00:32:43,130 Hei, Biksu. Ini aku. 545 00:32:43,800 --> 00:32:47,200 Saya berharap kami bisa berbicara secara pribadi sebelum pertemuan. 546 00:32:47,900 --> 00:32:49,370 Suatu tempat yang pribadi. 547 00:32:49,770 --> 00:32:52,180 Baiklah, kita bertemu di tempat gukbap sekarang juga. 548 00:32:55,750 --> 00:32:57,750 Astaga, jika semua orang lepas landas, apa yang harus saya lakukan? 549 00:32:58,750 --> 00:33:01,520 Astaga, bagaimana aku bisa mengulur waktu? Kebaikan. 550 00:33:03,090 --> 00:33:04,690 Oke, ayo lakukan ini. 551 00:33:12,760 --> 00:33:13,930 Perahunya sudah tiba, 552 00:33:14,630 --> 00:33:16,800 jadi kenapa kamu begitu terburu-buru menemuiku? 553 00:33:16,870 --> 00:33:18,430 Masuklah. Kita bisa bicara di jalan. 554 00:33:21,470 --> 00:33:23,709 Itu tasnya, bukan? 555 00:33:23,710 --> 00:33:25,940 Kebaikan. Ayo, masuk. 556 00:33:26,210 --> 00:33:27,210 Aku akan menaruhnya di belakang untukmu. 557 00:33:27,780 --> 00:33:28,780 Astaga. 558 00:33:31,780 --> 00:33:32,780 Baiklah kalau begitu. 559 00:33:41,120 --> 00:33:43,190 Saya akan memastikan perjalanan yang aman. 560 00:33:47,230 --> 00:33:50,870 Astaga, gukbapnya ada di sini. Terima kasih banyak. 561 00:33:50,930 --> 00:33:51,930 Ini, biarkan aku mengambilkannya. 562 00:33:52,500 --> 00:33:55,140 - Apakah namamu A Na? - Ya. Dan kamu? 563 00:33:55,610 --> 00:33:57,540 Saya Jang Seong Cheol. 564 00:34:00,710 --> 00:34:02,480 Saya akan pergi ke atas dan menyiapkan segala sesuatunya untuk pertemuan itu. 565 00:34:04,680 --> 00:34:08,080 (Samheung Gukbap) 566 00:34:08,990 --> 00:34:11,050 Ini adalah masalah yang sangat serius. 567 00:34:11,250 --> 00:34:13,820 Apakah ada masalah? 568 00:34:14,620 --> 00:34:16,790 Coba lihat. Ini di sini... 569 00:34:17,460 --> 00:34:20,430 Ini adalah sup daging babi dan nasi Busan, dengan daging babi rebus. 570 00:34:20,500 --> 00:34:21,700 Anda melihat kuahnya yang bening? 571 00:34:22,630 --> 00:34:24,270 Tapi lihat, ada biji wijen di dalamnya. 572 00:34:25,030 --> 00:34:27,040 Dan biji wijen adalah ciri khas gaya Naju, bukan? 573 00:34:27,270 --> 00:34:30,110 Saya harus mengatakan, ini kombinasi yang cukup membingungkan. 574 00:34:30,310 --> 00:34:33,410 Jadi begitu. Anda harus memiliki salah satu blog makanan itu. 575 00:34:33,480 --> 00:34:36,380 - Sebuah blog? Tidak, tentu saja tidak. - Mungkin sudah waktunya... 576 00:34:37,450 --> 00:34:38,920 Anda langsung pada intinya. 577 00:34:39,650 --> 00:34:41,920 Apa yang perlu Anda diskusikan secepat ini? 578 00:34:42,520 --> 00:34:44,490 - Biksu. - Ya. 579 00:34:44,720 --> 00:34:46,560 Apa pun yang terjadi, aku punya uang. 580 00:34:46,660 --> 00:34:48,160 Tidak perlu terburu-buru. 581 00:34:49,760 --> 00:34:51,690 Apa yang ingin saya katakan adalah... 582 00:34:51,930 --> 00:34:53,100 Tunggu, apa ini? 583 00:34:53,960 --> 00:34:55,230 Bukan mie gandum, 584 00:34:56,100 --> 00:34:57,770 tapi mie soba? 585 00:34:59,340 --> 00:35:00,970 Ini adalah gaya Provinsi Gangwon. 586 00:35:02,910 --> 00:35:04,840 Apakah A Na dari Gangneung? 587 00:35:05,610 --> 00:35:06,810 Apakah keluarganya dari Gangneung? 588 00:35:07,910 --> 00:35:08,910 Apakah dia? 589 00:35:11,650 --> 00:35:12,750 Bu! 590 00:35:24,430 --> 00:35:26,530 Hei, kita punya banyak waktu tersisa. 591 00:35:26,930 --> 00:35:30,070 Mari kita habiskan waktu, hanya kita. Aku mendengarnya di Apgujeong... 592 00:35:30,130 --> 00:35:31,930 Saya harus pergi ke sana dan bersiap-siap. 593 00:35:32,070 --> 00:35:34,670 Semua uangnya ada di sini. Apa yang terburu-buru? 594 00:35:34,740 --> 00:35:38,140 Sobat, aku bahkan mendapat tagihan kecil. Benda ini beratnya satu ton. 595 00:35:38,610 --> 00:35:40,540 Ini seharusnya cukup untuk potnya, bukan? 596 00:35:40,910 --> 00:35:42,510 Bukan berarti itu penting, karena bagaimanapun juga saya akan memenangkan semuanya. 597 00:35:45,380 --> 00:35:48,650 - Bukankah itu uang perusahaan? - Jadi? Saya akan menang dan mengembalikannya. 598 00:35:48,750 --> 00:35:50,090 Jadi apa yang harus kita mainkan? Berhenti? 599 00:35:51,920 --> 00:35:54,160 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu kehilangan semuanya? 600 00:35:55,530 --> 00:35:57,530 Jika Anda kalah, apakah Anda akan bertaruh atau apa? 601 00:35:57,830 --> 00:36:00,500 Mengapa benda ini masih melekat? 602 00:36:00,760 --> 00:36:03,200 Aku bahkan tidak bisa memegang tangan wanita. Sebaiknya potong saja. 603 00:36:16,910 --> 00:36:21,320 - Seotda. Bagaimana dengan itu? - Seotda? Oke! 604 00:37:08,300 --> 00:37:09,400 Apakah saya berada di tempat yang salah? 605 00:37:13,370 --> 00:37:14,600 Jadi, kapan Anda akan mengungkitnya? 606 00:37:17,870 --> 00:37:19,910 Masalah mendesak yang ingin Anda diskusikan. 607 00:37:22,850 --> 00:37:23,910 Benar. 608 00:37:24,250 --> 00:37:27,420 Anda masih belum memutuskan lamaran saya, bukan? 609 00:37:28,080 --> 00:37:29,120 Benar, belum. 610 00:37:30,750 --> 00:37:33,960 Sebenarnya, aku sempat minum-minum dengan CEO, 611 00:37:34,020 --> 00:37:35,860 dan kami benar-benar menjalin hubungan dari hati ke hati. 612 00:37:37,160 --> 00:37:38,660 Saya pikir kita bisa mengampuni dia. 613 00:37:39,830 --> 00:37:43,470 Dengan serius? Anda memanggil saya ke sini terburu-buru hanya untuk itu? 614 00:37:44,230 --> 00:37:46,470 Hei, apa yang lebih mendesak dari ini? 615 00:37:48,300 --> 00:37:49,340 Baiklah, baiklah. 616 00:37:50,210 --> 00:37:52,810 Mari kita kembali ke atas. Sepertinya kamu tetap membawa uangnya. 617 00:37:54,380 --> 00:37:57,680 Kalau begitu, bunuh akuntan itu saja. 618 00:37:58,750 --> 00:38:00,250 Aku sudah memutuskan dia harus mati. 619 00:38:01,320 --> 00:38:03,950 Dia semakin cantik setiap harinya. Saya tidak bisa memilikinya. 620 00:38:05,120 --> 00:38:06,590 Dia pasti akan selingkuh dariku. 621 00:38:10,230 --> 00:38:12,530 Anda benar-benar segelintir orang, Anda tahu itu? 622 00:38:18,200 --> 00:38:19,200 Segenggam? 623 00:38:22,440 --> 00:38:24,070 Ini bagus untuk dimiliki saat Anda lelah. 624 00:38:25,740 --> 00:38:26,740 Ingin beberapa? 625 00:38:28,110 --> 00:38:29,110 Ini sangat lezat. 626 00:38:36,150 --> 00:38:37,150 Lezat. 627 00:38:38,220 --> 00:38:39,220 Dengan baik? 628 00:39:50,490 --> 00:39:52,160 Lihatlah orang-orang brengsek ini. 629 00:40:14,250 --> 00:40:16,990 Astaga, berapa banyak lapisan keamanan yang mereka pasang? 630 00:40:17,650 --> 00:40:19,050 Sangat paranoid. 631 00:40:25,630 --> 00:40:26,659 Kesenjangan, Oh. 632 00:40:26,660 --> 00:40:28,060 (Gap, Oh: Maret, Juni) 633 00:40:28,300 --> 00:40:29,399 Hei, ini Dok, Sa. 634 00:40:29,400 --> 00:40:31,570 (Dok, Sa : Januari, April) 635 00:40:31,630 --> 00:40:32,640 Al, Li. 636 00:40:32,700 --> 00:40:34,370 (Al, Li: Januari, Februari) 637 00:40:34,970 --> 00:40:39,680 Itu pasti menyakitkan. Aku akan membuatkan kalian sup pedas nanti. 638 00:40:40,710 --> 00:40:41,980 Kamu cukup baik. 639 00:40:42,650 --> 00:40:45,610 Sobat, Seotda kelihatannya mudah, tapi sebenarnya cukup sulit. 640 00:41:02,100 --> 00:41:05,300 - Hei, apa penyebabnya? - Saatnya berangkat kerja. 641 00:41:06,070 --> 00:41:10,140 Hei, kamu tidak bisa hanya menang dan lari. Itu hanya bentuk yang buruk. 642 00:41:10,310 --> 00:41:13,410 Jika Anda benar-benar harus pergi, bentuk yang bagus berarti Anda meninggalkan uang. 643 00:41:14,140 --> 00:41:15,410 Mengapa saya meninggalkan uang saya sendiri? 644 00:41:16,210 --> 00:41:17,750 Karena itu adalah uangku sejak awal. 645 00:41:19,180 --> 00:41:23,020 Hei, kami bahkan belum mendapat telepon. Mereka akan menelepon jika mereka membutuhkan kita. 646 00:41:23,120 --> 00:41:24,220 Ayo. 647 00:41:25,960 --> 00:41:27,860 Setidaknya bersihkan kami sebelum kamu pergi. 648 00:41:28,260 --> 00:41:29,330 Maka kita akan menyebutnya adil. 649 00:41:33,930 --> 00:41:36,830 Bagus. Mari kita lakukan segalanya untuk babak final. 650 00:41:37,230 --> 00:41:38,270 saya ikut. 651 00:41:38,600 --> 00:41:41,070 Oke, sesi terakhir sudah selesai dan kita memulai permainan baru, 652 00:41:41,400 --> 00:41:42,740 jadi akulah yang akan menanganinya, kan? 653 00:41:43,510 --> 00:41:45,140 - Kesepakatan. - Baiklah. 654 00:41:45,840 --> 00:41:48,180 Omong kosong. 655 00:41:57,090 --> 00:41:58,920 (Firewall bypass 1: Gagal) 656 00:42:04,530 --> 00:42:05,530 (Firewall bypass 2: Gagal) 657 00:42:05,530 --> 00:42:06,530 (Kegagalan ke-3 memicu penutupan server.) 658 00:42:17,070 --> 00:42:18,840 (Pintasan firewall berhasil) 659 00:42:24,950 --> 00:42:28,520 Dan sebagai bonus kecil, database premium. 660 00:42:29,150 --> 00:42:30,220 Pergi! 661 00:42:31,050 --> 00:42:33,990 Sayang. Ini aku. Kamu ada di mana? 662 00:42:34,390 --> 00:42:37,030 Hei sayang. Saya sedang mengemudi sekarang. 663 00:42:37,360 --> 00:42:40,360 - Apakah kamu sudah selesai bekerja? - Ya. 664 00:42:40,860 --> 00:42:45,100 - Aku sangat merindukanmu. - Benar kan? 665 00:42:45,600 --> 00:42:47,400 Ya ampun, itu gila. 666 00:42:47,770 --> 00:42:49,440 Aku hanya berpikir aku juga merindukanmu. 667 00:42:49,710 --> 00:42:51,140 Kami benar-benar berada pada gelombang yang sama. 668 00:42:51,710 --> 00:42:56,450 - Kalau begitu temui aku. Anda akan melakukannya, bukan? - Tentu saja aku akan melakukannya. 669 00:42:57,050 --> 00:42:59,980 Sayang, aku datang secepat yang aku bisa. Tunggu saja aku. 670 00:43:00,420 --> 00:43:01,780 Oke. 671 00:43:02,180 --> 00:43:04,920 - Aku mencintaimu, sayang. - Aku mencintaimu lebih dalam! 672 00:43:10,960 --> 00:43:12,700 Sialan. Dengan serius. 673 00:43:13,260 --> 00:43:14,260 Keluar. 674 00:43:14,630 --> 00:43:16,970 - Apa? - Kamu mendengarnya. Dia merindukanku. 675 00:43:19,270 --> 00:43:21,400 Anda menyuruh saya keluar? Di Sini? 676 00:43:22,240 --> 00:43:25,770 Kita bisa menyelesaikan percakapan kita setelah aku kembali. 677 00:43:26,310 --> 00:43:27,310 Selesaikan apa? 678 00:43:28,640 --> 00:43:29,950 Apa yang harus diselesaikan? 679 00:43:31,210 --> 00:43:32,880 Kami telah berkeliling sampai matahari terbenam. 680 00:43:33,720 --> 00:43:36,050 Kami belum mengucapkan sepatah kata pun satu sama lain! 681 00:43:36,690 --> 00:43:39,520 Apa? Apakah kamu ingin melihat pacarku juga? 682 00:43:42,490 --> 00:43:43,630 Luar biasa... 683 00:43:44,060 --> 00:43:45,060 Pergi. 684 00:43:48,400 --> 00:43:50,400 (Taksi Mewah) 685 00:43:57,340 --> 00:44:00,610 Brengsek itu! Dengan siapa dia berurusan? Apakah dia tahu siapa aku? 686 00:44:01,740 --> 00:44:02,780 Dimana saya? 687 00:44:04,350 --> 00:44:08,520 Di Andong ada Pasar Jungang. Dulunya merupakan pasar ternak tua. 688 00:44:08,680 --> 00:44:12,490 Di pusat pasar, mereka menambahkan daun bawang, darah sapi, kubis, 689 00:44:12,690 --> 00:44:16,360 dan didihkan ke dalam sup yang kaya dan lezat ini. 690 00:44:16,490 --> 00:44:19,730 Gukbap di sana luar biasa. Antreannya selalu sangat panjang. 691 00:44:20,330 --> 00:44:22,100 Tapi gukbap ini... 692 00:44:22,160 --> 00:44:25,500 dibuat dengan kaldu tulang sapi yang kaya rasa dan diseduh perlahan. 693 00:44:25,900 --> 00:44:30,270 Tapi ngomong-ngomong soal kaldu tulang, cobalah gukbap tauge Uiryeong. 694 00:44:30,670 --> 00:44:34,210 - Benda itu ada di level lain. - Permisi sebentar, Tuan Jang. 695 00:44:35,680 --> 00:44:38,250 Maafkan saya karena mengatakan ini, 696 00:44:39,180 --> 00:44:42,320 tapi saya punya masalah berjalan dan buang air besar, serta klaudikasio intermiten. 697 00:44:42,380 --> 00:44:45,250 Saya menderita stenosis tulang belakang yang dapat menyebabkan masalah ini. 698 00:44:45,320 --> 00:44:49,890 Saya tidak bisa duduk diam terlalu lama. Jadi, bisakah kamu berhenti bicara tentang sup, 699 00:44:50,830 --> 00:44:52,090 dan langsung ke intinya? 700 00:44:52,160 --> 00:44:54,060 Apa? Bhikkhu, saya pikir kamu menyukai gukbap. 701 00:44:54,730 --> 00:44:57,900 Berdasarkan wajahmu, kamu terlihat seperti seorang fanatik sup. 702 00:44:58,130 --> 00:45:02,640 Informasi ini sangat dihargai di kalangan penikmat sup, Biksu. 703 00:45:02,700 --> 00:45:05,210 Keahlianmu dalam membaca wajah sudah mulai melemah. 704 00:45:05,570 --> 00:45:09,980 Jadi tolong, langsung saja ke intinya. Punggungku benar-benar mulai sakit. 705 00:45:10,780 --> 00:45:12,380 Dan sekarang telingaku juga mulai sakit. 706 00:45:12,780 --> 00:45:14,250 Jadi tolong, lanjutkan saja. 707 00:45:14,920 --> 00:45:16,620 (An Go Eun: Selesai) 708 00:45:16,690 --> 00:45:17,920 Ya, saya minta maaf. 709 00:45:18,920 --> 00:45:20,460 - Masalahnya adalah... - Ya. 710 00:45:21,020 --> 00:45:24,760 Karena saya mungkin akan meminta banyak bantuan dari Anda di masa depan, Biksu, 711 00:45:25,160 --> 00:45:27,900 Saya menyiapkan hadiah kecil sebagai penghargaan saya. 712 00:45:30,170 --> 00:45:31,670 Hadiah? 713 00:45:32,030 --> 00:45:33,370 Ya. 714 00:45:37,410 --> 00:45:38,470 Ta-da! 715 00:45:39,480 --> 00:45:41,510 Itu rumput laut panggang. Jenis yang lezat. 716 00:45:43,380 --> 00:45:44,410 Ini, lihat. 717 00:45:45,010 --> 00:45:47,780 Anda melihat rumput laut ini? Anda tinggal merobeknya seperti ini. 718 00:45:48,620 --> 00:45:49,620 Melihat? 719 00:45:49,990 --> 00:45:52,920 Bungkus di sekitar sesuap nasi seperti ini, 720 00:45:54,420 --> 00:45:56,830 lalu kamu memakannya. 721 00:45:57,230 --> 00:45:59,330 Rasanya tidak terlalu asin, dan sangat gurih. 722 00:45:59,700 --> 00:46:02,130 Rasanya bersih. Benar-benar menakjubkan. 723 00:46:04,530 --> 00:46:06,200 Astaga, apakah itu? 724 00:46:07,470 --> 00:46:08,900 Kamu datang sejauh ini hanya untuk memberiku rumput laut? 725 00:46:09,770 --> 00:46:11,940 Dan bahkan tidak satu kotak utuh, hanya satu bungkus. 726 00:46:12,240 --> 00:46:15,680 Jika Anda tidak menginginkan rumput laut, saya rasa saya akan mengambilnya sendiri. 727 00:46:15,980 --> 00:46:17,510 Bagaimanapun, aku akan menyampaikan maksudku pada waktunya. 728 00:46:17,580 --> 00:46:18,580 Apakah dia mencoba membuatku mengutuk? 729 00:46:18,650 --> 00:46:21,780 Astaga. Mereka mengatakan Anda seharusnya berbicara lebih sedikit seiring bertambahnya usia. 730 00:46:21,850 --> 00:46:22,920 Tapi si brengsek itu... 731 00:46:23,650 --> 00:46:25,190 Kemana perginya si brengsek itu? 732 00:46:26,220 --> 00:46:28,390 Kamu bisa berlari semaumu, tapi kamu tidak bisa lepas dari tangan Buddha. 733 00:46:30,960 --> 00:46:32,390 (An Go Eun: Selesai) 734 00:46:34,560 --> 00:46:35,560 Baiklah, semuanya masuk! 735 00:46:35,830 --> 00:46:36,830 Semua masuk. 736 00:46:37,570 --> 00:46:39,200 - Jjangttaeng. - Astaga! 737 00:46:39,740 --> 00:46:43,340 - Untuk mengalahkan Jjangttaeng... - Itu Gwangttaeng. 738 00:46:43,870 --> 00:46:47,510 Ya ampun, apa yang akan kamu lakukan sekarang kamu kehilangan uang perusahaan? 739 00:46:47,580 --> 00:46:49,380 Oh tidak. Yang saya miliki hanyalah sembilan. 740 00:46:54,680 --> 00:46:56,020 Itu Gwangttaeng! 741 00:46:57,350 --> 00:46:58,550 Ya, saya menang! Permainan selesai. 742 00:46:59,960 --> 00:47:02,490 Sobat, itu adalah tangan terbaik yang bisa saya dapatkan. 743 00:47:02,520 --> 00:47:04,360 Ini, naik taksi pulang. Tidak aman untuk berjalan kaki. 744 00:47:04,690 --> 00:47:06,200 Itu menyenangkan. 745 00:47:47,100 --> 00:47:49,870 - Memikirkannya saja membuatku kesal. - Mengapa? 746 00:47:50,440 --> 00:47:52,670 - Bukankah kamu di atas sana? - Jangan memulainya. 747 00:47:53,010 --> 00:47:56,310 Orang itu, CEO perusahaan taksi, meminta untuk bertemu, jadi saya pergi. 748 00:47:56,780 --> 00:47:59,080 Dan astaga, dia terus-terusan membicarakan gukbap bodoh. 749 00:47:59,480 --> 00:48:01,150 Sudah kubilang, kupikir telingaku akan berdarah. 750 00:48:07,160 --> 00:48:08,460 Sialan... 751 00:48:08,790 --> 00:48:09,790 Aneh, bukan? 752 00:48:11,560 --> 00:48:13,960 Sudah kubilang padamu, ayo kita singkirkan semuanya! 753 00:48:17,130 --> 00:48:19,100 Apa yang kamu lakukan di sini? 754 00:48:19,530 --> 00:48:21,700 Orang-orang dari perusahaan taksi tidak mengizinkan saya pergi. 755 00:48:25,810 --> 00:48:27,480 (Berhasil menerima DB Premium) 756 00:48:27,540 --> 00:48:28,940 (Saya akan memanfaatkannya dengan baik! Terima kasih, DB Premium!) 757 00:48:29,010 --> 00:48:30,010 Secara kebetulan, 758 00:48:31,010 --> 00:48:33,820 - apakah kami mengirimkan naskahnya kepada mereka? - Naskah apa yang kamu bicarakan? 759 00:48:34,820 --> 00:48:35,950 Perahunya sudah tiba, 760 00:48:36,320 --> 00:48:38,750 jadi kenapa kamu begitu terburu-buru menemuiku? 761 00:48:38,890 --> 00:48:40,520 Masuklah. Kita bisa bicara di jalan. 762 00:48:40,660 --> 00:48:42,520 Hei sayang. 763 00:48:42,690 --> 00:48:44,160 Apakah kamu sudah selesai bekerja? 764 00:48:44,490 --> 00:48:45,490 Ya. 765 00:48:50,800 --> 00:48:52,070 Sialan! 766 00:48:52,870 --> 00:48:56,440 Kim Do Gi... Kim Do Gi, dasar sampah! 767 00:48:57,110 --> 00:48:59,840 - Sialan! - Sial. 768 00:49:22,960 --> 00:49:24,600 Apa ini? Semua rumput ini... 769 00:49:26,970 --> 00:49:30,210 Tidak. Apa ini? Tolong... Ini tidak mungkin terjadi! 770 00:49:36,480 --> 00:49:38,480 Tidak! 771 00:49:39,450 --> 00:49:42,180 Ana! Apakah kamu baik-baik saja? 772 00:49:42,580 --> 00:49:43,650 Sialan. 773 00:49:49,790 --> 00:49:52,860 Ada keributan apa? Apakah terjadi sesuatu? 774 00:49:55,060 --> 00:49:58,730 - Hai. Asap apa itu? - Bukankah itu Pos Polisi? 775 00:49:58,870 --> 00:50:01,870 Oh tidak! Tunggu, tunggu... 776 00:50:02,400 --> 00:50:03,410 Ya ampun! 777 00:50:11,150 --> 00:50:12,150 Hai! 778 00:50:17,220 --> 00:50:18,420 Lawanmu... 779 00:50:19,620 --> 00:50:20,820 tidak di sana, kan? 780 00:50:38,810 --> 00:50:42,010 "Jangan menyakiti." Jangan mengambil nyawa. 781 00:50:44,810 --> 00:50:47,850 Bagaimana Anda bisa menentang ajaran Buddha seperti itu? 782 00:51:32,060 --> 00:51:34,230 - Kamu baik-baik saja? - Ayo pergi. 783 00:51:58,550 --> 00:51:59,550 Sialan. 784 00:52:04,790 --> 00:52:05,890 Sialan. 785 00:52:15,770 --> 00:52:19,540 (Server mati) 786 00:53:08,960 --> 00:53:11,560 Apa itu? Siapa yang melakukan itu? 787 00:53:13,260 --> 00:53:15,130 - Itu bukan aku. - Aku juga tidak. 788 00:53:20,100 --> 00:53:21,100 Itu aku. 789 00:53:22,640 --> 00:53:23,810 Tidak! 790 00:53:23,870 --> 00:53:24,870 (Kantor Polisi) 791 00:53:27,180 --> 00:53:28,640 Saya mengurus semuanya. 792 00:53:30,550 --> 00:53:33,280 Saya tidak yakin apa lagi yang bisa saya lakukan untuk membantu. 793 00:53:34,050 --> 00:53:36,450 - Kerja bagus. - Kamu yang terbaik. 794 00:53:41,390 --> 00:53:44,260 (Taksi Mewah) 795 00:53:44,290 --> 00:53:45,730 Apa yang terjadi dengan afiliasi mereka? 796 00:53:45,790 --> 00:53:48,600 Mereka seharusnya sudah diurus dengan baik sekarang. 797 00:53:49,060 --> 00:53:52,470 Saya mengirimkannya sebagai "DB khusus". Mereka mungkin akan membukanya, bukan? 798 00:53:53,800 --> 00:53:55,840 Ayo pergi dari sini dengan perahu sebelum orang-orang itu menyadarinya. 799 00:53:55,900 --> 00:53:58,410 - Oke. - Menurutku mereka sudah mengetahuinya. 800 00:54:02,780 --> 00:54:04,350 Kamu benar-benar membuatku baik. 801 00:54:05,210 --> 00:54:08,350 Senang rasanya mendapat pujian dari mantan jaksa. 802 00:54:10,150 --> 00:54:11,650 Kalian melakukan semua ini... 803 00:54:13,190 --> 00:54:15,760 Apa sebenarnya untungnya bagi Anda? 804 00:54:16,520 --> 00:54:19,730 Aku sudah memutar otak, tapi aku tidak mengerti. 805 00:54:20,260 --> 00:54:22,460 Mengapa Anda melakukan hal sejauh itu? 806 00:54:22,960 --> 00:54:23,970 Mengapa? 807 00:54:25,770 --> 00:54:29,070 Mengapa harus melalui semua ini? Mengapa? 808 00:54:29,340 --> 00:54:31,570 Aku bertanya padamu, kenapa kamu melakukan semua ini? 809 00:54:34,440 --> 00:54:35,580 Karena aku peduli pada mereka. 810 00:54:38,150 --> 00:54:40,520 Ibu baru yang mencoba menghemat sedikit perlengkapan bayi, 811 00:54:40,950 --> 00:54:43,850 yang menghabiskan sepanjang hari mencari-cari aplikasi penjualan kembali. 812 00:54:44,320 --> 00:54:47,090 Anak berusia delapan tahun membeli sarung tangan untuk ayahnya di rumah sakit... 813 00:54:47,290 --> 00:54:51,590 dengan membobol celengan yang telah dia simpan selama setahun. 814 00:54:52,660 --> 00:54:56,160 Dan pria yang hanya merasa aman ketika dia memiliki 5.000 dolar. 815 00:54:59,930 --> 00:55:01,170 Saya sangat peduli pada mereka. 816 00:55:07,980 --> 00:55:09,980 Sekarang saya mengerti. 817 00:55:11,780 --> 00:55:16,690 Mengapa orang selalu mati atau menghilang setelah Anda. 818 00:55:20,290 --> 00:55:21,590 Tapi apa yang akan kamu lakukan? 819 00:55:23,860 --> 00:55:24,860 Kali ini, 820 00:55:27,060 --> 00:55:28,330 itu adalah kamu. 821 00:55:37,970 --> 00:55:39,040 Sialan. 822 00:55:43,550 --> 00:55:44,580 Menisik. 823 00:55:46,280 --> 00:55:47,820 (Penginapan Samheung) 824 00:55:59,230 --> 00:56:01,200 Saya pikir sirene itu untuk kita. 825 00:56:01,800 --> 00:56:04,400 - Ayo, ke dermaga! Cepat! - Benar. 826 00:56:04,630 --> 00:56:07,140 (Taksi Mewah) 827 00:56:18,780 --> 00:56:20,320 (Taksi Mewah) 828 00:56:24,790 --> 00:56:25,790 (Taksi Mewah) 829 00:56:54,780 --> 00:56:55,780 Sialan. 830 00:56:55,850 --> 00:56:57,290 (Taksi Mewah) 831 00:57:15,570 --> 00:57:16,570 Lebih dekat! 832 00:57:20,580 --> 00:57:21,740 (Taksi Mewah) 833 00:57:23,140 --> 00:57:24,150 - Sialan. - Astaga. 834 00:57:33,290 --> 00:57:34,460 Ikuti mereka dengan cara ini. 835 00:57:39,490 --> 00:57:42,630 Aku akan memancing orang-orang itu pergi. Amankan perahunya selagi aku melakukannya. 836 00:57:42,700 --> 00:57:44,670 Oke, saya akan melanjutkan dan menghidupkan mesinnya. 837 00:57:45,100 --> 00:57:46,100 Cepat kembali. 838 00:57:47,970 --> 00:57:48,970 Mati! 839 00:57:52,970 --> 00:57:54,680 (Taksi Mewah) 840 00:57:59,910 --> 00:58:01,980 Brengsek itu. Mereka pikir mereka bisa main-main dengan Pulau Samheung? 841 00:58:08,260 --> 00:58:09,760 Apa yang sedang kamu lakukan? Kejar mereka! 842 00:58:10,090 --> 00:58:11,830 Itu kaca antipeluru! 843 00:58:13,930 --> 00:58:14,960 Hei, pergi! 844 00:58:17,130 --> 00:58:20,370 Kaca antipeluru? Siapa orang-orang ini? 845 00:58:20,900 --> 00:58:24,240 Anda meremehkan Pulau Samheung! 846 00:58:32,050 --> 00:58:35,780 - Kamu tidak bisa lepas dari pulau ini. - Lantai itu! 847 00:58:35,850 --> 00:58:37,120 (Taksi Mewah) 848 00:58:39,420 --> 00:58:40,790 Itu dia. 849 00:58:41,320 --> 00:58:42,320 Ram mereka. 850 00:58:48,160 --> 00:58:51,130 - Sulit dipercaya. Dengan serius. - Ayo kita jatuhkan mereka! 851 00:58:51,770 --> 00:58:53,370 (Taksi Mewah) 852 00:58:54,500 --> 00:58:56,040 Bunuh mereka! Keluarkan mereka dari jalan! 853 00:58:57,310 --> 00:58:58,640 Pukul mereka! 854 00:59:03,680 --> 00:59:04,680 Lantai itu! 855 00:59:06,710 --> 00:59:08,850 Dorong mereka! 856 00:59:11,920 --> 00:59:14,020 Ayo! 857 00:59:19,060 --> 00:59:20,700 (Taksi Mewah) 858 00:59:31,970 --> 00:59:35,440 - Apa? Kita kehilangan kekuatan! - Hei, mati! 859 00:59:53,390 --> 00:59:55,760 Hancurkan saja mereka semua dari jalan! Lebih sulit! 860 01:00:07,010 --> 01:00:08,210 Lantai itu! 861 01:00:10,410 --> 01:00:12,350 (Taksi Mewah) 862 01:00:49,450 --> 01:00:51,690 Injak lebih banyak! 863 01:00:52,390 --> 01:00:54,520 Mundur! 864 01:00:55,320 --> 01:00:58,960 Keluarkan mereka dari jalan. Bunuh mereka. 865 01:00:59,790 --> 01:01:00,860 Itu saja. 866 01:01:01,730 --> 01:01:05,130 Matilah, Kim Do Gi, brengsek! Mati! 867 01:01:11,870 --> 01:01:14,480 - Injak! - Mundur! 868 01:01:14,540 --> 01:01:15,810 Mati! 869 01:01:48,410 --> 01:01:49,410 Tunggu sebentar. 870 01:01:50,040 --> 01:01:52,810 Mengapa saya membuat yang lain? Go Eun akan membunuhku. 871 01:01:55,780 --> 01:01:58,490 Tapi Anda harus memiliki salah satunya. 872 01:02:00,220 --> 01:02:03,220 Anda tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi. 873 01:02:07,400 --> 01:02:09,030 (Taksi Mewah) 874 01:02:09,060 --> 01:02:10,900 Jika mereka tidak pernah menggunakannya, itu lebih baik. 875 01:02:13,730 --> 01:02:16,470 Saya harus memberi tahu Pengemudi Kim tentang hal itu. 876 01:02:25,580 --> 01:02:26,880 (EMP) 877 01:02:51,470 --> 01:02:52,510 Sopir Kim. 878 01:02:56,880 --> 01:02:57,880 Ya ampun. 879 01:03:30,850 --> 01:03:31,880 Lakukan Gi! 880 01:03:33,580 --> 01:03:34,620 Sopir Kim! 881 01:03:35,880 --> 01:03:37,050 Apakah kamu terluka? 882 01:03:37,420 --> 01:03:39,720 Ya, saya baik-baik saja. 883 01:03:39,990 --> 01:03:41,390 Apa itu tadi? 884 01:03:44,360 --> 01:03:45,360 Mungkinkah... 885 01:03:50,830 --> 01:03:52,630 Ada apa dengan semua mobil ini? 886 01:03:53,070 --> 01:03:57,240 Pelepasan daya tinggi mengambil semua daya listrik... 887 01:03:57,310 --> 01:03:58,870 dan melepaskan semuanya sekaligus. 888 01:03:59,470 --> 01:04:02,280 Saya rasa itulah yang membuat semua mobil lain kesal. 889 01:04:03,080 --> 01:04:04,580 Taksi Deluxe hancur total. 890 01:04:05,250 --> 01:04:06,250 Apa yang kamu katakan? 891 01:04:07,110 --> 01:04:10,180 - Ketua Park, apa yang kamu lakukan? - Yah... 892 01:04:10,250 --> 01:04:12,920 Apa? Anda melakukan sesuatu... 893 01:04:12,990 --> 01:04:15,960 yang mengubah taksi kami menjadi sampah begitu saja? Apakah itu benar? 894 01:04:16,020 --> 01:04:18,090 - Tidak, hanya saja... - Tapi berkat dia, 895 01:04:18,490 --> 01:04:19,630 saya masih hidup. 896 01:04:20,230 --> 01:04:21,230 Terima kasih, 897 01:04:21,800 --> 01:04:22,800 Ketua Taman. 898 01:04:23,330 --> 01:04:24,330 Benar-benar? 899 01:04:25,970 --> 01:04:27,100 Dalam hal ini... 900 01:04:27,740 --> 01:04:28,970 Kerja bagus, Chief Park. 901 01:04:29,870 --> 01:04:32,470 Kalau begitu, kerja bagus. Kerja bagus, Jin Eon. 902 01:04:32,710 --> 01:04:34,080 Apakah kamu tidak punya pikiran sendiri? 903 01:04:34,340 --> 01:04:38,180 Apa pentingnya pendapat saya? Yang penting adalah apa yang dipikirkan Go Eun. 904 01:04:38,680 --> 01:04:39,680 Apa? 905 01:04:40,480 --> 01:04:42,550 Sepertinya perahu di sana sedang bergerak. 906 01:04:56,030 --> 01:04:57,130 Ini Penulis Go. 907 01:05:10,210 --> 01:05:12,910 Hai. Anda pikir Anda menang, bukan? 908 01:05:13,380 --> 01:05:14,380 Pikirkan lagi. 909 01:05:15,480 --> 01:05:16,820 Yang saya butuhkan hanyalah saya. 910 01:05:17,390 --> 01:05:20,790 Selama saya ada, saya bisa membangun kembali segalanya. 911 01:06:08,100 --> 01:06:13,770 (Kartu Tanda Penduduk, Kejaksaan Agung) 912 01:06:24,150 --> 01:06:25,720 Halo, ini Reporter Bong. 913 01:06:25,790 --> 01:06:26,950 (BARU MULAI, Langsung) 914 01:06:27,020 --> 01:06:29,290 Aku sedang pergi untuk tugas. 915 01:06:31,030 --> 01:06:32,530 Dia seperti orang yang sama sekali berbeda. 916 01:06:32,930 --> 01:06:36,630 Sebuah jaringan yang menyediakan barang dan jasa untuk tindak pidana, 917 01:06:36,930 --> 01:06:38,830 mendapatkan keuntungan besar dalam prosesnya, 918 01:06:39,100 --> 01:06:40,470 akhirnya telah diturunkan. 919 01:06:40,840 --> 01:06:43,270 Organisasi ini, berpusat di sekitar mantan jaksa, 920 01:06:43,970 --> 01:06:47,270 melahirkan lebih dari seratus waralaba kriminal di luar negeri. 921 01:06:48,110 --> 01:06:51,380 Sementara media besar mengabaikan hal ini dan tetap diam, 922 01:06:52,610 --> 01:06:54,080 tim kami telah meliput kasus ini. 923 01:06:54,780 --> 01:06:57,120 Kami, tim jurnalisme investigasi mendiang Shin Kyung Soo, 924 01:06:58,520 --> 01:06:59,950 telah menyaksikan secara langsung... 925 01:07:00,760 --> 01:07:02,960 gurun tanpa hukum macam apa yang tercipta... 926 01:07:03,420 --> 01:07:05,390 ketika seorang penegak hukum berpaling darinya... 927 01:07:05,760 --> 01:07:07,660 dan menyalahgunakan sistem yang mereka bersumpah untuk melindunginya. 928 01:07:08,400 --> 01:07:09,930 Anda semua telah melalui begitu banyak hal. 929 01:07:10,430 --> 01:07:13,200 Malam ini, daging sapi Korea premium ada pada saya. 930 01:07:13,770 --> 01:07:14,770 Akhirnya! 931 01:07:15,140 --> 01:07:17,370 Kalau begitu, aku pasti makan banyak malam ini. 932 01:07:17,570 --> 01:07:19,940 - Oke, ayo pergi ke tempat BBQ. - Kedengarannya bagus. 933 01:07:20,070 --> 01:07:22,140 Tunggu, kita masih harus mengurus bisnis. 934 01:07:22,210 --> 01:07:24,080 Urus urusan apa? 935 01:07:24,180 --> 01:07:29,120 Kami harus mengakhiri operasi kami sebelum kami bisa makan. Benar, Sopir Kim? 936 01:07:31,150 --> 01:07:34,220 - Seperti ini? - Kamu harus melakukannya sesuai aturan. 937 01:07:35,960 --> 01:07:38,490 Tapi ini bukan Taksi Deluxe, jadi tidak ada radio... 938 01:08:06,650 --> 01:08:08,660 Kendaraan 5283 sekarang mengakhiri layanan. 939 01:08:09,760 --> 01:08:12,460 - Waktunya makan daging sapi! - Ayo pergi! 940 01:08:16,760 --> 01:08:19,770 (Taksi Mewah) 941 01:08:51,500 --> 01:08:53,070 (Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Kim Sung Kyu dan Lee Kyoung Young.) 942 01:09:05,580 --> 01:09:08,550 (Taksi Mewah 3) 943 01:09:09,050 --> 01:09:11,950 Kapten Kim Do Gi. Bagaimana kabarmu? 944 01:09:12,750 --> 01:09:14,460 Astaga, kenapa ponselnya mati? 945 01:09:15,120 --> 01:09:18,360 Untuk meninggalkan taksinya, sesuatu yang serius pasti telah terjadi. 946 01:09:18,730 --> 01:09:22,230 Dikatakan Sersan Yoo Seon Ah menjadi AWOL selama pelatihan. 947 01:09:22,430 --> 01:09:24,300 Dia terbunuh dalam ledakan ketika mencoba melarikan diri. 948 01:09:24,600 --> 01:09:25,800 Itu adalah pangkalan militer. Saya yakin akan hal itu. 949 01:09:26,100 --> 01:09:29,440 Dia semakin dekat dengan Garis Demarkasi. Ini menakutkan. 950 01:09:30,700 --> 01:09:33,110 Pasti ada sesuatu yang terjadi pada Sopir Kim. 951 01:09:35,580 --> 01:09:37,610 Kita harus menemui Sopir Kim sekarang. 952 01:09:37,780 --> 01:09:39,850 Berhenti. Sopir, keluar dari kendaraan. 953 01:09:39,910 --> 01:09:42,580 - Identifikasi diri Anda. - Kapten Kim Do Gi.